9月中旬、JICAウズベキスタン日本センターの募集型本邦研修プログラムに日本型経営を学び企業運営に活かしたいと応募した食品関連企業経営者や管理職10名が12日間の研修に来日しました。弊社は日本型経営に関する講義、食品見本市（FOODEX JAPAN in Kansai）視察、食品関連企業訪問、ビジネス交流会への参加を支援しました。
　一行は、訪問先企業でセミナーや生産現場視察の機会を頂き、日本型経営、生産設備や製品の品質、従業員の意識や作業効率に瞠目、直面する課題の解決につながる見聞を得ました。また日本製品の品質優位性と価格設定、メンテナンス体制、製品の輸送体制等の調整などの課題について、将来の取引を想定した活発な意見交換がなされました。
　企業訪問研修につきましては、次に記載の会社様からご快諾を頂きました。その上、代表者や管理職の方々から講義を頂き、工場・生産設備の視察にもご高配を賜りました。深く感謝申し上げます。
オークラ輸送機株式会社様、大和製衡株式会社様、すかいらーくホールディングス様、味の素冷凍食品株式会社様、株式会社物語コーポレーション様。

ウズベキスタンの出版社Sakura Books Ltd.から、くもんのドリルを同国で現地語にて出版したいが　可能か、との照会を受けました。くもん出版に問い合わせたところ、前向きなご回答を頂きました。株式会社くもん出版、Sakura Books Ltd.、株式会社トラスパイアとの三者間で2024年7月から有効期間5年間の契約を締結しました。Sakura Booksがドリルブック4種類をウズベク語で出版することに合意する旨、および、弊社をくもん出版の代理店とする旨が記載されています。
　Sakura Books は主に未就学児童を対象にした「迷路」、「アルファベット」、「かず」、「もじ」といった基本的なドリルから出版をスタートし、徐々にドリルのタイトル数や出版規模の拡大を図りたいとのことです。目下、英語圏で出版されている英語版テキストのウズベキ語訳に取り組んでいます。